Análise de indicadores antropométricos em indivíduos com e sem síndrome de Down / Analysis of anthropometric indicators in individuals with and without Down syndrome

Objetivo: este estudo buscou averiguar a possível discrepância bilateral de indicadores antropométricos de pessoas com e sem síndrome de Down (SD). Material e Método: para tal, contou-se com a participação de 60 indivíduos com e sem síndrome de Down, com idades entre 11 e 14 anos, que foram avaliados quanto à dominância lateral, dobras cutâneas, percentual de gordura, circunferência muscular de braço e antebraço e força de preensão palmar. Principais resultados: notou-se maior número de indivíduos sinistros e com indefinição na lateralidade no grupo com síndrome de Down do que nas pessoas com desenvolvimento típico. Os valores da percentagem de gordura, das medidas de dobra cutânea, da circunferência muscular do braço e da circunferência de antebraço foram maiores entre os participantes com síndrome de Down do que entre os do grupo controle. A força de preensão palmar foi maior nos indivíduos típicos. Não houve diferença na composição corporal bilateral dos indivíduos com síndrome de Down. Conclusão: os resultados encontrados demonstraram a existência de uma simetria bilateral nos indivíduos com e sem síndrome de Down.

Objective: this study sought to investigate the possible discrepancy in the bilateral anthropometric indicators of people with and without Down syndrome (DS). Material and Method: 60 individuals with and without Down syndrome, aged between 11 and 14 years, who were evaluated for lateral dominance, skinfolds, fat percentage, arm and forearm muscle circumference, and hand grip strength. Main results: there were a greater number of sinister individuals with a vagueness in laterality in the group with Down syndrome than in people with typical development. The percentage of fat, skinfold measurements, arm muscle circumference and forearm circumference were higher among participants with Down syndrome than those in the control group. Hand grip strength was greater in typical individuals. There was no difference in the bilateral body composition of individuals with Down syndrome. Conclusion: the results found demonstrated the existence of a bilateral symmetry in individuals with and without Down syndrome.

Normatização do teste de função Manual Jebsen-Taylor para população brasileira / Standardization of the Jebsen-Taylor hand Function test for the brazilian population

O objetivo deste estudo foi apresentar dados normativos para o TFMJT para a população brasileira. Participaram do estudo 360 pessoas, entre 06 e 49 anos, divididas em seis grupos por faixa etária, sendo 178 do sexo masculino e 182 do sexo feminino. Os dados foram apresentados separadamente para as diferentes faixas etárias, para sexo masculino e feminino. Os valores referentes às médias e ao desvio padrão foram calculados para cada uma das sete tarefas, considerando mão dominante e mão não dominante. Observou-se desempenho superior para mão dominante, com diferença significante para a soma das sete tarefas, em ambos os sexos (p=0,001). Os resultados obtidos poderão servir de parâmetros de referência para a população brasileira e contribuir para avaliações quantitativas do desempenho manual em programas de avaliação ou reabilitação do membro superior.

The aim of this study was to present normative data for the JTHF for the Brazilian population. Participated 360 individuals between 06 and 49 years old, divided into six groups by age, being 178 males and 182 females. The data were presented separately for the different age groups, for men and women. Values for means and standard deviation were calculated for each of the seven tasks, considering dominant and non-dominant hands. Superior performance was observed for the dominant hand, with a significant difference for the sum of the seven tasks, in both sexes (p = 0.001). The results obtained is a reference parameter for the Brazilian population and contribute to quantitative assessments of manual performance in programs of assessment or rehabilitation of the upper limb.

Comparação entre métodos de análise da composição corporal: síndrome de Down x desenvolvimento típico / Comparison of methods of body composition: Down syndrome x typical developmental

Este estudo buscou comparar as médias do percentual de gordura (%G) e do índice de massa corporal (IMC) entre três métodos distintos de análise da composição corporal em adolescentes com desenvolvimento típico (GC) e com síndrome de Down (GSD). Para tal, contou-se com uma amostra de 60 adolescentes (30 GSD e 30 GC), de ambos os sexos, com idades entre 11 e 14 anos. Na avaliação e comparação do %G utilizou-se as bioimpedâncias elétricas de modelo tetrapolar, de membros superiores (OMRON®) e de membros inferiores (TANITA®) e, para o IMC a bioimpedância tetrapolar, a TANITA® e fórmula antropométrica. Os resultados demonstraram diferenças entre os métodos utilizados, tanto para a percentagem de gordura (GC: x2= 28,78, p=0,000; GSD: x2= 10,85, p=0,004) como para o cálculo do IMC (GC: x2= 7,65, p = 0,22; GSD: x2= 6,655, p=0,036), sendo superior no GSD. Portanto, conclui-se que, a bioimpedância tetrapolar continua sendo o melhor método para mensuração da percentagem de gordura e do IMC havendo diferenciação nos dados apresentados por outros modelos de aferição.

This study sought to compare the means of the fat percentage (BF%) and body mass index (BMI) between three different methods of body composition in teenager with typical developmental (GC) and Down syndrome (GSD). To this end, counted on the sample of 60 teenager (30 GSD and 30 GC), of both sexes, aged between 11 and 14 years. The assessment and comparison of BF% was used electric bioimpedance of quadrupole model, the upper limbs (OMRON®) and lower limbs (TANITA®) and for BMI, the electric bioimpedance of quadrupole model, the TANITA® and anthropometric formula. The results showed difference between the methods used, both the percentage of fat (BF: x2 = 28.78, p = 0.000; GSD: x2 = 10.85, p = 0.004) and for the calculation of BMI (GC: x2 = 7.65, p = 0.22; GSD: x2 = 6.655, p = 0.036), higher than the GSD. Therefore, it is concluded that the tetrapolar bioimpedance remains the best method to measure body fat percentage and BMI there differentiation in the data presented by other measurement models

Avaliação da destreza manual em pessoas com síndrome de Down: comparação entre teste caixa e blocos, Minnesota e Jebsen-Taylor / Dexterity manual assessment in people with Down syndrome: comparing box test and blocks, Minnesota and Jebsen-Taylor

Poucos estudos discutem o uso de instrumentos de avaliação da destreza manual para pessoas com déficit intelectual como a Síndrome de Down (SD). Esta síndrome caracteriza-se por ser uma das deficiências intelectuais mais comuns, acompanhada de atraso global do desenvolvimento, incluindo as habilidades motoras. O presente estudo teve como objetivo avaliar a destreza motora em jovens com SD por meio da utilização de 3 diferentes testes e comparar os resultados obtidos de cada um deles na aplicação com essa população. Esta amostra foi composta por 10 crianças e jovens com SD, entre 9 e 13 anos, de ambos os sexos que frequentavam uma instituição especializada. Foram utilizados os testes de caixa e blocos (TCB), o Minnesota Dexterity Test e o Teste de Função Manual de Jebsen e Taylor (TFMJT). Observou-se correlação entre quase todas as tarefas propostas nos testes para os participantes. Todavia, houve maior dificuldade na aplicação do Minnesota, no qual o desempenho foi prejudicado pela dispersão durante sua realização. Conclui-se que a escolha do teste pode influenciar nos resultados obtidos, devendo, portanto, haver preocupação na busca dos melhores instrumentos para testar as habilidades de pessoas com déficits intelectuais. (AU)

Few studies have been reported on manual dexterity assessment for people with intellectual deficits, such as Down syndrome. This syndrome is characterized like the most common intellectual impairment accompanied by global developmental delay, including motor skills. The present study aimed to evaluate motor skills in young people with Down syndrome through the use of three different tests and compare the results of each application in this population. This sample consisted of 10 children and young people with SD, 9 to 13 years old, of both sexes, attending a specialized institution. The Test Box and Block (TBB), the Minnesota Desterity Test and the Test Manual Function Jebsen and Taylor were used. Correlation was found between almost all the tasks proposed to the participants in the tests. However, there was greater difficulty in the application of Minnesota, in which performance was hampered by scattering during its realization. We conclude that the choice of test might influence the results and should therefore be concern in search of the best instruments to test the abilities of people with intellectual deficits.(AU)

Síndrome de Down: correlação entre o desempenho funcional com a força de preensão palmar e a destreza manual / Down syndrome: correlation between functional performance with the hand strength and the manual dexterity

Introdução: A síndrome de Down (SD) é uma alteração cromossômicarelacionada a uma deficiência mental que apresentaentre outras características hipotonia muscular, pequeno tamanhode mãos e dedos e atraso na motricidade global. A mão humanapossui características e habilidades únicas que são importantes parao desenvolvimento e para a independência funcional de qualquerindivíduo. Objetivo: Investigar a correlação da força de preensão palmare da destreza manual no desempenho funcional dos indivíduoscom síndrome de Down. Material e métodos: Participaram desteestudo 70 crianças e jovens (35 indivíduos com síndrome de Downe 35 com desenvolvimento típico), de 7 anos e 6 meses a 14 anos,agrupados em três faixas etárias: 1 (7 anos e 6 meses aos 8 anos), 2(9 aos 11 anos) e 3 (12 aos 14 anos). Estes foram avaliados atravésdo Teste Caixa e Blocos, do dinamômetro Jamar® e pelo Inventáriode Avaliação PEDI. Resultados: O grupo com síndrome de Downdemonstrou um rendimento inferior em todas as atividades quandocomparado ao grupo controle. A correlação estatística entre asvariáveis mostrou a existência de uma relação positiva e linear entrea força de preensão palmar e a área de autocuidado. Conclusão: Esteestudo demonstrou que dentre as variáveis estudadas, o indivíduocom síndrome de Down apresenta um déficit de força de preensãopalmar, um atraso no desempenho funcional e uma constância nadestreza manual dentre as faixas etárias avaliadas. E que há umainfluência da força de preensão palmar no desempenho funcionaldas atividades relacionadas à área de autocuidado do PEDI.

Introduction: Down syndrome (DS) is a chromosomal abnormalityrelated to mental retardation which has among other featureshypotonia, small hands, short fingers and a delay in motor skills.The human hand has unique abilities and characteristics that areimportant to the development and functional independence of anyindividual. Objective: To investigate the correlation between handgrip strength and manual dexterity on the functional performanceof individuals with Down syndrome. Methods: Participants were 70children and young people (35 individuals with Down syndromeand 35 typical development), 7 years and 6 months to 14 years,grouped into three age groups: 1 (7 years and 6 months to 8 years),2 (9 to 11 years) and 3 (12 to 14 years). These were evaluated usingthe Box and Block Test, Jamar® dynamometer and the InventoryAssessment PEDI. Results: The group with Down syndrome showeda lower performance in all activities when compared to the controlgroup. The statistical correlation between the variables showed theexistence of a positive and linear relationship between hand strengthand the area of self-care. Conclusion: This study showed that amongthe variables studied, the individual with Down’s syndrome havea deficit of handgrip strength, a delay in functional performanceand consistency in handedness among age groups. And there is aninfluence of hand grip strength on the functional performance ofactivities related to the PEDI self-care area.